Travellers were left coughing and struggling to breathe, after the four men let off tear gas inside Heathrow Terminal 3