In St. Andrews, Scotland, history and golf intertwine, on and off the famous courses.