A murder probe has been launched after the body of a man, 61, was recovered in a property alongside his injured daughter, aged eight, and his wife