A surge in screen time for teenagers has seen reading levels slump to the worst levels seen in a century, a global study has found.