Gardaí are appealing for dashcam, CCTV and doorbell footage following the fatal collision near the Clare-Limerick border