Sources say meeting between the media minister and the public expenditure minister were 'concise', as negotiations with Government departments become fraught