Apple’s new CEO John Ternus wants faster product launches, fewer middle managers and a sharper engineering focus.