As the duchess of Sussex's patience was been painted as coldness in the eyes of many, the media now owes her some sympathy