Its foothold in the EU may be growing, but larger countries are still wary of the self-driving tech.