As video games become an increasingly digital-first hobby, the people keeping the Atari name alive are going back to their roots, by offering new versions of their 1980s classics.