Exclusive: The film follows the Oscar-nominated actor as he grapples with the death of his son.