Nayib Bukele’s notoriously harsh and wildly popular security crackdown in El Salvador is spawning imitators and remaking the region.