Former company leaders are applying David Overton’s approach to operations, talent, and menu development at businesses of their own.