Find investment jewellery gifts they’ll treasure for years–from a gold Mejuri ring and Birks pearls to a diamond tennis bracelet from Quince.