The Kilkenny legend was “gobsmacked” when he met his boyhood hero in Dublin — but it was the quiet, curious Ali away from the cameras who left the biggest impression