Stormont power-sharing could be under threat as the DUP has repeatedly accused O’Neill of breaking the law by remaining on Garvaghy Road.