Expanding a NASA diagnostic system revealed that physicians describe the same finding in different words, a lesson that still shapes clinical terminology and AI.