Allegations over defective holsters, mishandled disclosures and the treatment of whistleblowers have renewed pressure for an independent investigation