Business leaders say fixing South Africa’s struggling cities can no longer be viewed as charity, arguing that functioning municipalities are essential to protecting businesses, their employees and the markets they depend on.