While there have been efforts to emphasize that Buckingham Palace will continue to be the working and ceremonial headquarters of the monarchy, the recent confirmation that King Charles won’t be living there could also be sending signals about the institution and its future.