Now out in paperback, “The Death Census of Black ‘47” gathers the eyewitness testimony of parish clergymen who lived among the dying in Ireland’s worst Famine year.