New U.S.-Canada tariffs hit some brands hard and skip most. The difference isn't your company's flag, it's where your goods are made and which border they cross.