Produced under Rian Johnson’s T-Street banner, writer/director Noah Segan's New York picture breathes new life into the subgenre.