Lexus is trimming the TX lineup for 2027, discontinuing the slow-selling plug-in hybrid model.