Marvell isn’t just buying lasers and optical gear. It’s buying the ability to sell its biggest customers a single, frictionless package instead of a coordination headache—and that strategy applies to any business.