Smooth balance, low center of gravity, and iconic rumble: here is why Subaru refuses to follow the crowd and continues to build the flat-four boxer engine.