Britain’s Queen Liz was the ultimate royal superstar. Now the Windsors are mired in scandal, the family is more soap opera than monarchy.