For Bibury's residents, the dream of living in rural paradise has increasingly become a nightmare.