Running a dedicated server like Plex or Jellyfin has long been the default recommendation for anyone looking to build their own collection of TV shows and movies.
MakeUseOf
The simplest Plex replacement has no server, no account, and nothing running in the background
Shown as published in the source's RSS feed. IndiaAIFounders doesn't link out to third-party sites — this is the complete detail available from the feed itself.