If you’re familiar with Helen Garner’s 2008 book, The Spare Room, you might think: how on earth could this be made into an opera?