The administration’s plan to screen mail-in ballots remains blocked as the Supreme Court reviews challenges to new U.S. Postal Service ballot rules.