The Puy du Fou is one of France’s most visited theme parks. Its founder says it gives the French a “founding narrative,” but critics say it peddles “far-right propaganda.”