The U.S. administration and Anthropic have accused China's AI companies of 'distillation', but a growing cohort of voices are questioning the impact.