Butt care’s rebrand means clearer, more accessible treatments that are a lot less embarrassing.