Police conducting a welfare check at an Estepona villa reportedly found a suspected torture chamber and a man tied to a chair after another man ran out naked and covered in blood