OpenAI CEO Sam Altman pledged to grant independent evaluators "employee-like access" to the company to help address mounting safety concerns.