In reviving the structure, the owners looked to the local flora and fauna for design cues