A bungled roll-out for parents and adults seeking to ADHD diagnoses and medications has caused frustration and confusion after patients were pointed in the wrong direction.