Analog devices, one-of-a-kind furniture, and Robert Rauschenberg artworks populate rooms with views of the San Francisco Bay