After selling her tech startup, Sabrina Ramonov thought posting on TikTok was cringe. Inside her strategy that turned basic tutorials into millions in ARR.