While rivals fight over espresso and energy drinks, HTeaO built its whole brand around iced tea and purified water.