An EA producer outlines the painstaking process it took to bring back 25 classic games