Mercedes-AMG has a reputation for building high-performance sports cars, but its performance prowess has been used in other, stranger places, too.