A new documentary on Netflix is about 1990s high school students uncovering a conspiracy that gets nationwide attention, and it's absolutely worth your time.