Thousands of students attended a chaotic University of Guelph homecoming street party that left multiple people injured and prompted a police tactical response.