Teachers will join more than 100,000 public sector workers who began their work-to-rule last week, initiated after delays in agreeing a new public sector pay deal