A failed telecommunications circuit and a severed fiber-optic cable snarled thousands of flights across the US on Monday and forced a halt to incoming flights at major airports in New York, Boston and Philadelphia.