A teenage volleyball player is the third person to die after a horror crash in Victoria.