Two police officers and a driver were taken to hospital following the early-morning collision