The stars of the streamer's newest Agatha Christie series give us the scoop on the modern-day adaptation's charming central pair.